Språklig granskning av ditt bokmanus handlar om att se över textens berättarstil, att den upprätthålls genom hela ditt manus, att innehållet är väl strukturerat och har en god grammatik. Det handlar i stort om att du ska ha en enhetlig stil, en logik och ett gott flytt i hela din berättelse.
Vid en språklig granskning går du alltså igenom:
- grammatik
- meningsstruktur
- berättarstil och ton
- ord och uttryck
- struktur av innehåll
Förutom detta kan även felaktig placering av skiljetecken markeras, liksom stavfel, även om det snarare hör till korrektur.
När gör man språklig granskning?
En del gör en språklig granskning samtidigt som korrektur, men det är två olika saker. En språklig granskning föregår oftast korrektur eftersom det innebär olika saker och man arbetar med texten på olika sätt.
Du kan göra mycket på egen hand för att se till att ditt manus har ett gott språk och flyt. Ja, du kan själv se över att det finns ett gott flöde i hela texten, att stycken är på rätt plats och att stilen håller genom hela manuset, samt passar för genre och målgrupp. Det kan dock vara lite klurigt, särskilt om man är ovan, och ett tips är att låta manuset vila i flera veckor och allra helst i flera månader innan du går in på detta, för att se det med fräscha ögon.
Därefter, när detta sitter, är det dags för korrektur. Du kan korrekturläsa inför att skicka till förlag det är dock inte nödvändigt. Men ska du ge ut din bok själv kan jag verkligen rekommendera att du vänder dig till en person som är utbildad för att utföra korrektur. Även om jag har en examen i svenska språket och vana vid att granska text, har jag valt bort att arbeta med korrektur. Det finns de som gör det bättre och tycker det är roligare än vad jag gör.
Ta hjälp?
Vill du ha hjälp med en språklig granskning hjäler jag dig gärna. För att det ska bli så bra som möjligt gör jag en bedöming av ditt manus inför en eventuell språklig granskning, eftersom det inte är helt ovanligt att man faktiskt kan tro att ens manus är mer redo för detta steg än det är. Ditt manus ska ju få de bästa möjligheterna att bli just sitt allra bästa jag.
Kontakt – vid en förfrågan förbinder du dig inte till något.